Finnisch-Spanisch Übersetzung für pelotella
- intimidarQuieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas. Te haluatte asettaa kieltoja ja pelotella kaikkia, jotka kyseenalaistavat politiikkanne! Los países norteafricanos saben que es posible intimidar a Europa. Pohjois-Afrikan maat tietävät, että Eurooppaa voi pelotella. Déjenme decirles también que: nosotros, el Grupo PPE, no nos dejaremos intimidar por esta acusación. Sanon teille tämänkin: me, PPE-ryhmä, emme anna pelotella itseämme tällä syytöksellä.
- amedrentarEstá claro que ningún dictador se deja amedrentar por una actitud amenazante. On selvää, että diktaattoria ei voida pelotella pelkästään aggressiivisella patsastelulla.
- amenazarAhora, si el programa nuclear de Irán no existe, desaparece la justificación para desplegar el sistema antimisiles, salvo que el propósito oculto sea amenazar a una Rusia resurgente. Kun Iranilla ei kerran olekaan ydinohjelmaa, perusteet kansallisen ohjuspuolustuksen käyttöönotolle kaatuvat - ellei sitten salainen tarkoitus ole pelotella uudelleen voimistuvaa Venäjää. No es necesario amenazar a la gente con la destrucción de un modelo social; tenemos que hablarles de la realidad y de los cambios que son necesarios para que Europa sea competitiva. Ihmisiä ei tarvitse pelotella sosiaalisen mallin hajoamisella. Heille on puhuttava realiteeteista ja muutoksista, jotka ovat välttämättömiä Euroopan unionin kilpailukyvyn takaamiseksi.
- asaetear
- asustarEstá claro que asustar a los consumidores no tiene sentido. Ei tietenkään ole mitään järkeä pelotella kuluttajia.
- atemorizarAquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo. Ne, jotka väittävät päinvastaista, yrittävät pelotella ihmisiä ja lietsoa EU-vastaisuutta. El Presidente del Consejo ECOFIN, el Ministro Zalm, ha comparado pues el pacto de estabilidad con una bomba atómica cuya función es atemorizar pero que no debe ser utilizada. ECOFIN-neuvoston puheenjohtaja ministeri Zalm vertasikin vakaussopimusta atomipommiin, jonka tarkoituksena on pelotella, mutta jota ei pidä käyttää.
- atormentar
- espantar
Definition für pelotella
- aiheuttaa tai yrittää aiheuttaa pelkoa
Anwendungsbeispiele
- Martti pelottelee minua jutuillaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc